in succession; one by one
thanks to ...; owing to ...; because of ...
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
consequence; outcome; result; blame; fault
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
if; in case; supposing; worst (case); unexpected (occurence); unforeseen
again; once more; a second time
to be solved; to be worked out; to come loose; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. of a ban)
magical powers; supernatural powers; spell; charm
woman; female; feminine gender
now; the present time; just now; another; more
today; this day; these days; recently; nowadays
(police) detective; criminal matter
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
accompanying (someone); going with; travelling together; the same bank; the said bank
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
certain; sure; no doubt; reliable; dependable
number; number plate; license plate
agreement; accord; correspondence; union; unity; cooperation
what; how many; many; a lot of; several; a few
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
elegance; grace; article; item; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)
cash; ready money; money on hand; mercenary; self-interested; calculating
to play dumb; to feign ignorance; to play the fool; to be in one's dotage
Minato City (special ward of Tokyo); Minato Ward (Osaka); Minato Ward (Nagoya)
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
yen (currency of Japan); circle
remainder; remnant; the rest; what is left; balance; leftovers
where; what place; how much (long, far); what extent
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
it's no joke; gimme a break!
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
to choose; to select; to pick (out)
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
having no memory of (having done something); having nothing to do with; having no knowledge of; knowing nothing about