(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
to move (house); to change residence
caves dug as tombs in and around Kamakura during the Kamakura and Muromachi periods
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
bush clover; Japanese clover (any flowering plant of genus Lespedeza); dark red exterior with blue interior (color combination worn in autumn); Hagi (city in Yamaguchi)
to be found; to be discovered
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
Edo (shogunate capital, now Tokyo); Yedo
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
position; job; employment; opening
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
to live; to get along; to spend (time)
place; spot; address; district; area; one's house; point
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
house; residence; family; household; lineage; family name
in that way; thus; so; so?
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
consequence; outcome; result; blame
is not; am not; are not; isn't it?
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
to feed (e.g. an animal on oats); to let eat; to support (e.g. a family); to provide for; to inflict (damage); to deal (e.g. a blow)
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
you; buddy; pal; monarch; ruler; sovereign
(common) soldier; rank and file; army; troops; warfare; strategy
to lead; to spearhead (a group); to command (troops)
imperial capital (esp. Kyoto); final word of an iroha poem; 10^16; 10,000,000,000,000,000
countryside; country; 50-home township (comprised of 2-3 neighbourhoods)
outward appearance; ostensible; public; official
babysitting; babysitter; taking care of; assisting; assistant
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to collect; to gather; to arrange; to put in order; to make uniform; to make even
proceeding to the capital
now that; since; so long as; because
feudal lord; (arch.) mansion; (arch.) palace
to; for; in order to; for; as for; regarding
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
thinking; thought; idea; notion; intention; plan