affair; state; verdict; sentence; directions; orders
should; must; -able; probably; likely
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
how; in what way; how about; questionable
to operate (e.g. a machine); to handle; to have a good command of (a language); to play proficiently (of a musical instrument); to work (a puppet); to pull the strings of a puppet
clean sweep; purging; doing away with; eradication
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
objection; dissent; protest
to recite; to chant; to cry; to yell; to advocate; to advance
every one (of them); (one and) all; without exception; to a man; to the last person
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
hey; you; hey; hey; hold on; yo
round-up (e.g. of criminals); wholesale arrest; catching the whole herd with one throw
what is called; what they call; so-called
Owari (former province located in the west of present-day Aichi Prefecture)
Satsuma (former province located in the west of present-day Kagoshima Prefecture); sweet potato (Ipomoea batatas)
Echizen (former province located in parts of present-day Fukui and Gifu prefectures)
to scheme; to plan; to play a trick; to invent; to conspire; to frame up
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
right; correct; proper; righteous; just
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
red; crimson; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange); Red (i.e. communist); red light (traffic); red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
a minute; moment; an instant; stubborn; hot-headed
already; now; by this time; quick; early; fast
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
pine tree (Pinus spp.); highest (of a three-tier ranking system)
shade; shadow; behind (something); other side; background; behind the scenes
shoji (paper sliding door)
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
you; (arch.) your residence