to repeat; to do something over again
cruel; merciless; pitiless; tragic; horrible; terrible
sleepover; overnight stay
being on duty; person on duty
deplorable; regrettable; disappointing; vexing; unfortunate
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
feeling; sense; impression
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
intimate friend; close friend; bosom buddy; chum
club; fraternity; sorority; clubhouse
to fuss over; to be particular about; to be obsessive about; to be fixated on; to obstruct; to hinder
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth
absolutely; unconditionally; never (with neg. verb)
still more; even more; all the more; still less; even less
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
way (of doing); manner; method; means
victory or defeat; match; contest; game
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move
reservation; appointment; contract; subscription; programming (e.g. a device); setting (e.g. a timer)
young; youthful; immature; green; low (number); small
to assume the air of ...; to behave like ...; to put on airs; to be self-important
Ginza (shopping district in Tokyo); (Edo period) silver mint
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
to pile up; to accumulate; to estimate
loss; feeling of loss; Los Angeles
the way there; outbound leg; bound for ...; outbound ticket
Dodgers (e.g. Los Angeles Dodgers)
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
may; might; perhaps; may be; possibly
it can't be helped; so it goes; c'est la vie
to begin a trip; to depart; to embark; to die; to pass away; to depart this life
print; printing; (printed) copy; handout; flyer
court lady; lady-in-waiting (Heian period); separate room in a palace (esp. for a lady) (Heian period); room for a very low class prostitute; very low class prostitute
going out; outing; leaving (one's home, office, etc.)
my sympathies; that's too bad; my condolences
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
to be blessed with; to be rich in; to abound in