just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); seeker; Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions)
to harden one's heart; to steel oneself; to be ruthless; to become "it" (in hide-and-seek, etc.)
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
Mara; demon king who attempted to hinder Gautama Buddha from attaining enlightenment; obstacle to enlightenment; penis
hey!; say!; I say!; I; me
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
father; dad; papa; pa; pop; daddy
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
father; father (e.g. of a discipline); pioneer (e.g. of field of research); God; Father
(hospital) nurse; registered nurse; RN
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
serious matter; major incident; matter of grave concern; crisis
feeling sick; feeling nauseous; feeling unwell; feeling displeased; feeling offended; feeling irritated
fall; falling down; inversion; reversal; getting upset; losing one's presence of mind
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
to lose consciousness; to faint; to black out; (arch.) to lose motivation; (arch.) to get discouraged
how much; something over; and something; however (much); no matter how
father; dad; husband; you (of an elderly person older than the speaker); he
real; realistic; serious; non-joking; realtime blog; real world (cf. online games or social networking services)
trivial; not amounting to much
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
worst; worst-case (scenario)
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
to entrust (to someone); to leave (in someone's hands)
value in doing something; feeling that something is worth doing; rewarding feeling; sense of satisfaction
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
towards; against; regarding; in contrast with
subject; theme; homework; assignment; problem (that needs solving); task
to be (in contrast to something that is not the case)
as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
to shake; to sway; to rock; to become unstable; to become unsettled; to be shaken
to conceal; to keep secret; to cover up
to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations); to affect; to take a toll; to strike home
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
putting in an appearance; visiting; coming to the surface; appearing; showing one's face (on TV, social media, etc.); face reveal
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
to chew thoroughly; to bite (e.g. one's lip); to reflect upon; to digest