jpdb beta

when; at what time; how soon; normal times; ordinary days

3

opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person

2

origin; beginning; variable measure of fabric (28.8 cm in width); for kimonos: at least 10 m in length; tip; extremity

1

far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)

3

that day; the very same day

1

taciturn; reticent; quiet; silent; untalkative

2

spring break; spring vacation

1

to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy

2

be; is

1

change; alteration; difference; distinction; something wrong; abnormality

1

conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation

2

addition; supplement; appending; appendix

1

item; heading; category; headword (in a dictionary, encyclopedia, etc.); entry

1

change; variation; variety; diversity; inflection; declension

1

event; affair; incident; case; plot; trouble

1

discovery; detection; finding

1

letter; missive; note; mail

1

to notify; to advise; to inform

1

to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable

1

another meeting; meeting again; reunion

1

to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)

1

as usual; as always; as before; as ever; still

2

to continue; to keep up; to keep on

1

even now; still; as yet

1

indicates position in a sequence; divisions of a kabuki performance

1

hair (of the head)

3

next week

2

contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation

3

daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period

1

although I say; although one might say; although called

1

so far as

1

in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...

2

bus stop

1

to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to

2

store; shop

2

spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence

3

name; given name; first name

2

Saeki

2

shop manager

2

hello; good day; good afternoon

3

Saiki

1

lunch; midday meal

1

to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)

1

Mount Fuji; Mt. Fuji; Fujiyama; Fuji-san

1

inlet; bay

1

island; one's territory (e.g. of a sex worker, organized crime gang); one's turf

1

ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)

2

hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no

1

which; well; now; c'mon

1

small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)

1