to obtain; to come into possession of; to get hold of; to get one's hands on
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
I; me; you; (arch.) manservant
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
wanting (to have); desiring; wishing for; I want (you, them, etc.) to (do)
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
to end; to come to an end; to finish; to complete; to finish doing; to be past its (one's) prime
planning; plan; project; arrangements
height of one's popularity; peak of one's popularity
genius; prodigy; natural gift
Kaitai Shinsho (A New Book on Anatomy; Edo period translation of a Dutch version of a German text)
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
scandal; impropriety; misconduct
than; rather than; instead of; from; out of; except
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
crane (any bird of the family Gruidae, esp. the red-crowned crane, Grus japonensis)
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
bid rigging; collusion (on contract bidding); (illegal) price-fixing agreement; consultation; discussion; conference
doubt; misgivings; distrust; suspicion
good thing; strong point; good family; prestigious school; the right moment; utter
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
to leave (a matter, decision, etc. to someone); to entrust (to someone); to leave (to chance, one's imagination, etc.); to let (take its own course); to use (money, strength, spare time, etc.) to the full; to use freely
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
trap (for catching animals); snare; trap; trick; ruse
charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
legitimate; orthodox; traditional
heresy; nonconformism; heathenism; paganism
living together; coexistence
place; spot; address; district; area; one's house; point
to be called ...; to be referred to as ...
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
the person in question; the person themselves; said person
interview (on television, in a newspaper, etc.)
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
secret story; unknown episode
teacher (to whom one owes a debt of gratitude); mentor; one's former teacher