to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
(very) unusual; unconventional; eccentric; novel; original; striking
clothing; costume; outfit; garment; dress
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
female clothing; wearing female clothing; cross dressing (for a man)
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
-like; sort of; similar to; resembling
too; also; still; as before; even so; either way
performer (usu. in a boy band or girl group) with an image cultivated to foster a dedicated fan following; Japanese idol; (cultural) icon; idol; idol (object of worship); image
is not ... either; is (neither ...) nor ...; nor is it ...; does not ... either; (neither ...) nor ...; does not even ...
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
to flap (wings); to spread one's wings; to go out into the world
as (for); for; in the capacity of
Ninagawa Yukio (1935.10-)
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
biennale (biennial art exhibition)
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
double issue (of a magazine, etc.); combined issue (e.g. for consecutive months)
dream; dream; hope; unrealistic aspiration; daydream; delusion
rule; regulation; settlement; conclusion; habit; custom
to sing at the top of one's voice; to belt out a song; to express one's feelings fully in a poem; to praise in poetry
year-end and New Year holidays (e.g. from December 29 to January 3)
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
black; black stone; guilt; guilty person
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
the other day; previously; last time; last (Sunday, summer, etc.); previous (e.g. mayor, chapter)
to become numb; to go to sleep (e.g. a limb); to get an electric shock; to tingle (from an electric shock); to be excited; to be titillated
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
close (e.g. friend); familiar; familiar (e.g. story); well-known (to one); close (relatives); closely related
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you