strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
coating (esp. lacquering)
two times; twice; two degrees
three times; thrice; third (interval)
covered with; stained; smeared
Japanese freshwater crab (Geothelphusa dehaani)
-like; sort of; similar to; resembling
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
retainer; vassal; follower
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
to pitch camp; to set up camp
why; how; for what reason
that sort of; that kind of; like that; such; so
place; spot; address; district; area; one's house; point
to be silent; to say nothing
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
ruffian; scoundrel; rogue; rascal; villain; hoodlum
gathering; meeting; assembly; collection; attendance
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)
to run counter to; to go against; to disobey; to infringe
treachery; betrayal; perfidy
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
that far; so far; to that extent; stop!; not one step further!
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
something; what; why; how
interruption; discontinuance; suspension; cancellation (of a planned event); calling off
everyone; anyone; no one; nobody
what with A and B; such things as A and B; A and B and so on; denotes uncertainty
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
inside of a castle; area surrounded by castle walls
to pull up; to drag up; to increase; to raise (e.g. taxes); to withdraw; to leave; to promote (someone to a higher position)
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
order; command; decree; (software) instruction; statement
come, come; come; come now; here you go; here; when handing something
no penalty; no punishment; acquittal; impunity
to abandon; to fail; to desert; to forsake
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
nobleman; dignitary; feudal lord (of the Edo period); daimyo; man brought up away from the world; arrogant man with little knowledge of the ways of the world
for a long time; since long ago; always; already; far in advance (e.g. reservation)
as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)
being battlewise; being skilled in battle; experienced warrior
something; some kind of; for some reason