to demand gratitude; to do something for someone in order to create an obligation of gratitude from that person
such ... as; or some such
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
he; she; that guy; that; that one; that thing
opinion; view; comment; scolding; reprimand; rebuke
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)
disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
two persons; two people; pair; couple
chief retainer; daimyo's minister
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
good policy; wise policy; best plan
repeatedly; over and over again; fully (e.g. understand); very much; very well
Christianity (in feudal Japan); Christian
to know (someone); to think; to believe
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); province (of Japan)
layman; believer; adherent; follower; laity
to increase; to add to; to augment
desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application
to be involved (in); to get involved (in); to relate to (a matter); to pertain to; to (seriously) affect; to concern
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
so; therefore; for that reason; if so; if that is the case; in that case
propagation (e.g. a religion); proselytizing; missionary work
regarding ...; concerning ...; about ...; on ...; with respect to ...; in regard to ...
to suit the convenience of; to accommodate
reason; cause; history; origin
prohibition of a religion; prohibited religion
command; order; dictation; nth year in the Reiwa era (May 1, 2019-)
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
promise; agreement; appointment; engagement; convention; rule
agreement; consent; same opinion; same view; same meaning
to grant (request, wish); to answer (prayer); to make come true (e.g. a dream); to realize; to fulfill
house; residence; family; household; lineage; family name
revival; restoration; resuscitation
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly
thought; imagination; mind; desire; wish; love
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
and yet; though; when; in spite of
to control; to take the lead in; to have under one's thumb