well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
Tosa (former province located in present-day Kochi Prefecture)
babysitting; babysitter; protecting; keeping; keeper
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
father; father (e.g. of a discipline); pioneer (e.g. of field of research); God; Father
after this; from now on; hereafter; thereafter; since (then); after
intimacy; familiarity; closeness
all; whole; entire; complete (set); in total
to dry (up); to become parched; to ebb; to recede
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
as (it is); remaining (in a state); with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as (one pleases, one is told, etc.); according to
earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
to lay waste; to devastate; to invade; to break into; to troll (e.g. web forums); to spam
daily; everyday; days (e.g. of one's youth); every day; day after day
earnestly; immediately; exactly
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
the Monkey (ninth sign of the Chinese zodiac); hour of the Monkey (around 4pm, 3-5pm, or 4-6pm); west-southwest; 7th month of the lunar calendar
to offer; to present; to set someone up in a high position; to revere at a distance; to do respectfully
to be ...-ing; to have been ...-ing
fecundity; having many children; abundant production
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pitch (e.g. in baseball); pile (of noodles, etc.)
atrocious; heinous; fiendish; brutal; vicious
to miss (e.g. a chance); to lose; to set free; to let go; to fail to ...
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
9th day of the month; nine days
a little; a few; small; only; just; merely
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said
fusuma; Japanese sliding screen
to shake; to sway; to rock; to become unstable; to become unsettled; to be shaken
rough; wild; violent; immoderate; extravagant; reckless