all present; all concerned; all of us
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
(husked grains of) rice; staple (product, etc.); necessity; (online) comment
water that has been used to wash rice
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup
to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)
to plan; to attempt; to plot; to conspire; to deceive; to trick
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
edge of town; outskirts of a village
to decline (in prosperity); to become deserted; to become desolate; to taper off (of a sound)
to meet up (as arranged); to rendezvous; to get together; to join (of roads, rivers, etc.); to flow together
door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
husband; master (of a house, shop, etc.)
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
to take (someone to a place); to take (someone) with one; to take along; to lead away
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
the way there; outbound leg; bound for ...; outbound ticket
to be ...-ing; to have been ...-ing
achievement; feat; meritorious deed; distinguished service
to stand (something) up; to put upright; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to let out; to raise (a cloud of dust, smoke, etc.)
on the way; as one goes; in the future; someday; eventually
young; youthful; immature; green; low (number); small
to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember
adds light emphasis or insistence to a statement; gives a statement a threatening or condescending tone
to step into (e.g. someone else's territory); to break into; to raid; to come to grips with; to get to the core of
what kind of; what sort of; what
in any case; at any rate; anyhow; because; since; for
hills and fields; hill and dale
lots of; a ton of; a mountain of; piles of; heaps of; so many
skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough
retainer; vassal; follower
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
sound of the wind; voice of the wind
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself