to confute; to argue down; to persuade; to convince; to prevail on
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
joke; pun; jest; smartly dressed; stylish; fashion-conscious
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
from ancient times; from old times; from time immemorial
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
name; given name; title; fame; renown; pretext
to write down; to note down; to mention; to describe; to inscribe; to mark
curse; spell; malediction
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
exactly right!; indeed; damn straight
to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
to write out; to make a fair copy; to rewrite
to be possible; to be conceivable; to be likely; to be probable
to be driven into a corner; to be left with nowhere to turn; to be in a dilemma; to be unable to go forward or backward; to be stranded; to get stuck
the Emperor; His Majesty; the government; the authorities; proprietress; hostess
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
consultation; discussion; discussing; asking (someone) for advice
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
hey; you; hey; hey; hold on; yo
good health; stopping misfortune; preventing disaster
now; the present time; just now; another; more
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
main point; essential point; important thing; necessity; need; requirement
magnificent; grand; fair; square; grandly; boldly
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
interruption (e.g. of a conversation)
one's dearest wish; Buddha's vow to save humanity
as (for); for; in the capacity of
no matter what it takes; by any means necessary; at all costs; by hook or by crook
implementation (e.g. of a system); materialization; materialisation; realization; realisation; actualization
Sunpu (old name for Shizuoka City)
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
directly; in person; firsthand
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
bureau; department; office (e.g. post, telephone); broadcasting station (e.g. television, radio); affair; situation
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
how; in what way; how about; questionable
absolutely; positively; decidedly
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge