that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
to flutter (in the wind); to wave; to turn over; to flip over; to suddenly change (attitude, opinion, etc.); to suddenly switch
in that way; thus; so; so?
absolutely; positively; decidedly
for a short while; for a brief period; soon; in a short while
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
to think, feel, consider, know, etc.
marshy rice field or paddy
a long time (since the last time); first in a long time
feudal lord; (arch.) mansion; (arch.) palace
rice plant (Oryza sativa)
current master; father of one's current master; minister (of government); noble; (arch.) nobleman's residence
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
haste; hurry; expedition; speed; dispatch
world; society; life; lifetime; age; era; reign
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
clamour; clamor; uproar; tumult; furore; furor
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
emperor; shogun; honored person (honoured); (another person's) wife
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence
Ministry of Justice (in Tang-dynasty China)
to shelter (e.g. a fugitive); to harbour; to harbor; to hide; to give refuge to
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
any more; any further; any better; any longer
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
reason; cause; circumstances
such; like that; that sort of; very
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
together (with); at the same time; in a lump
in this way; thus; such; uh...
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
keep ...-ing; have been ...-ing; leaving (something) on; leaving (something) still in use
exhausted; tired; withered; worn out; boiling until shapeless or mushy; tediously