to pull (the puppet) strings; to direct things from behind the scenes; to stretch out (and keep going); to linger on
to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
to keep company; to listen to; to associate with; to play against (e.g. a team); to take on (e.g. a rival)
case; occasion; situation; circumstances
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
commander; general; leader
immediately; right away; at once; instantly
to call; to summon; to send for; to call together
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (someone's) side
to visit; to call on; to arrive (of a season, situation, etc.); to come; to appear
July; seventh month of the lunar calendar
24th day of the month; 24 days
meaning; significance; sense
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
already; previously; before; undeniably; unmistakably
battle formation; camp; encampment; group; gang; war
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
to be; to come; to go; to be (doing)
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
what kind of; what sort of; what
after this; from now on; hereafter; thereafter; since (then); after
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
to; for; in order to; for; as for; regarding
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
rebellion; revolt; insurrection; treason
support; participation; assistance; complicity; conspiracy
to say; to be called; to do
so; like that; that's right; indeed; let me see ...
you (when referring to one's equals or inferiors)
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
together; jointly; at the same time; with; both
to go; to come; to lose; to be defeated; to be stumped (by); to be at a loss; to visit (a shrine, grave, etc.)
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
wife; garnish (esp. one served with sashimi); trimmings; accompaniment; side (remark)
duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
answer; reply; response; answer; solution; result