to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
palace decorated with jewels; beautiful palace
to set on fire; to ignite
to order; to command; to appoint
how (beautiful, tasty, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
to spread; to be propagated
human nature; human heart; public feeling; people's sentiments; consciousness; awareness
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
4th day of the month; four days
to plan; to plot; to attempt (e.g. suicide, murder); to undertake (e.g. business); (arch.) to stand on tip-toes
to draw back; to sink; to be set back (e.g. from a road); to withdraw (e.g. from the public eye); to retire to (somewhere)
already; now; no longer; not any more
losing posture; falling position from which it is impossible to recover; lame duck; hopeless situation
sick person; patient; invalid
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
Kyoto and vicinity (esp. during Edo period); Kyoto-Osaka region; Kansai region
one by one; in detail; minutely
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
battlefield; battleground
to one's heart's content; as much as one likes; without reserve; freely; to the full
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
to come true (of a dream, wish, etc.); to be realized; to be fulfilled; to be granted; to be answered (of a prayer); to be requited (of love)
to leave (a matter, decision, etc. to someone); to entrust (to someone); to leave (to chance, one's imagination, etc.); to let (take its own course); to use (money, strength, spare time, etc.) to the full; to use freely
yourself; himself; herself
leaving or staying; (one's) course of action; (one's) position; (one's) attitude
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
various countries; various regions; various provinces
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
from now on; after this; in the future; from here; from this point
body; torso; trunk; build; physique; health
private secretary; amanuensis
the whole world; the whole country; society; the public; supremacy over a nation; government of a country; having one's own way
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
soul; spirit; willpower; vitality; something as important as one's own life; something invaluable
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud