opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
nobori; long, narrow banner attached to a pole on one side and a horizontal rod along the top; Boys' Day nobori; carp streamer
what did you just say (to me)?; what's that?
and; and then; thus; and now; and finally
father; father (e.g. of a discipline); pioneer (e.g. of field of research); God; Father
conclusion; end; settlement; balance; harmony; fitting (in)
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
attack; offence; top (dominant partner of a homosexual relationship); barrage (of); flood (of)
to plan; to plot; to attempt (e.g. suicide, murder); to undertake (e.g. business); (arch.) to stand on tip-toes
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
1585 edict by Toyotomi Hideyoshi which banned war between feudal lords in Japan
to be contrary (to); to go against; to infringe; to violate; to disobey (an order, teachings, etc.); to defy
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to prick; to stab; to poke; to prod; to use (a cane); to prop oneself up with
it cannot be that ...; it is highly unlikely that ...; it is impossible that ...
in any case; regardless; either way; since it makes no difference anyway (you might as well ...); since it won't change the outcome; if you are doing it regardless
to commit seppuku; to commit harakiri; to take responsibility (and resign); (arch.) to laugh until one splits one's side
from now; from this moment; henceforth
death in battle; death on the battlefield
taking; accepting; receipt; leaving; departure; withdrawal
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
to cause; to induce; to bring about; to pull upright; to help up (e.g. a fallen person)
beyond this point; ahead; from now on; after this; in the future
selfish; self-centred; egotistical
to remonstrate; to admonish (someone) for; to advise (someone) not to; to warn against
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
to step aside; to move (out of the way); to make way
always; constantly; at all times; habitually
the whole world; the whole country; society; the public; supremacy over a nation; government of a country; having one's own way
(public) peace; stability; tranquility; tranquillity
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
even; (if) only; just; besides; on top of that
putting one's life on the line; staking one's life (on); risking one's life; life and death situation
the whole nation; all the people in the land
to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely
to be able to do; to be capable of doing
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
greed; craving; desire; appetite; hunger; avarice
thought; imagination; mind; desire; wish; love
something unrelated (to what has been discussed thus far)
street; road; traffic; coming and going; flow (of water, air, etc.); passage; transmission (of sound)
for today; for the time being