to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
remaining years (of an old person's life)
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
place; spot; address; district; area; one's house; point
to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember
here and there; this way and that way; everywhere; all over
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
a little; a bit; a small amount; a little while; a short time; a moment
waiting; waiting time; wait tile; tile which would complete one's hand
scene; view; prospect; outlook
occasionally; once in a while; now and then
to drop in; to go see (someone); to come to hang out
good; OK; all right; fine; very well; will do
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
to a surprising degree; to a remarkable extent; surprisingly; astonishingly; amazingly; alarmingly
bustling; busy; crowded; lively (party, voices, etc.); loud; noisy
noisy; boisterous; turbulent (era, etc.); troubled
energy; vigour; vigor; liveliness; spirit; life
to overflow; to brim over; to flood
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
as one likes; as one wants; as one wishes; as one hopes; as one sees fit; to one's satisfaction
to come true (of a dream, wish, etc.); to be realized; to be fulfilled; to be granted; to be answered (of a prayer); to be requited (of love)
on the way; as one goes; in the future; someday; eventually
emperor; ruler (with a heavenly mandate); heavenly being; celestial being
receiving; welcoming; going to meet; final call; call of fate; approach of death
something broad and flat; common; ordinary; low-ranking employee; freshman
to accomplish; to achieve; to complete; to carry out; to carry through
finally; at last; in the end; ultimately
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
picturesque scenery; place of scenic beauty
to call (someone) to (the door, phone, etc.); to tell (someone) to come; to call up (on the phone); to invoke (e.g. a subroutine); to call; to open (e.g. a file)
to move (to another place or state); to change (e.g. of state, affiliation, scenery, etc.); to spread (of a fire, smell, etc.); to catch (an illness); to move (e.g. of one's focus); to change (e.g. of one's interest)
let me humbly say; most humbly; with all due respect
mistake; error; fault; slip; blunder; omission
Mutsu (former province located in present-day Fukushima, Miyagi, Iwate, and Aomori prefectures)
elegance; dandyism; sophistication; affectation; showing off; putting on an air
to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort