to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
keep up your strength; chin up!
to dance (orig. a whirling dance); to whirl (in the wind); to flutter (about); to swirl
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
breath; breathing; concord; harmony; steam (coming off hot food, tea, etc.); (water) vapor
to blow in (of wind, rain, etc.); to blow (air) into (e.g. a balloon); to breathe (new life) into; to inspire (someone) with; to put into someone's head; to record (audio; on tape, vinyl, etc.)
sound; noise; (musical) note; fame
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to look after; to take care (of); to favor; to gaze at; to stare at; to set one's eyes on
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
moat; fosse; canal; ditch
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
frame; framework; border; box; limit; restriction; category
-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust
seems to be; appears to have; supposed to be
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
Etchū (former province located in present-day Toyama Prefecture)
babysitting; babysitter; protecting; keeping; keeper
knowing; being aware (of); (an) acquaintance
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
residence; estate; grounds; premises; mansion
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
cicada; locust; small-sized pulley
cry (of an animal); call; chirp; song; caw; roar
rope; cord; line; grand champion's braided belt
house; residence; family; household; lineage; family name
about to start out; just about to leave or go out; outing; trip
where; what place; how much (long, far); what extent
(licensed) red light district
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
what did you just say (to me)?; what's that?
to make (good) progress; to move right ahead (with the work); to advance
to all appearances; no matter how you look at it