to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
how many years; how long; what year
style; manner; way; after (period of time) again (e.g. meeting again after a year); for the first time in (period of time)
now; the present time; just now; another; more
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
rudeness; impoliteness; discourtesy; insolence
this and that; this or that; one thing or another; around; about; round about
year; age; years; past one's prime; old age
you; buddy; monarch; ruler; he; she
court noble; nobility; Imperial Court
to hear; to be told; to know; to receive (order); to undertake; to comply
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
sightseeing; watching; viewing; sightseer; watcher; spectator
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
together (with); at the same time; in a lump
in this way; thus; such; uh...
enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
Metropolis (of Tokyo); (Tokyo) Metropolitan District; counter for cities and towns; capital
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
inside; interior; among; within; middle; center; during
refinement; elegance; grace
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); aboard (a ship or vehicle); on top of; first volume (e.g. book); superior quality; best
to defy; to disobey; to rebel against; to oppose; to resist
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
(not) even once; (not) ever
everyone; everybody; all; everything; all
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
to spread; to be propagated
interruption (e.g. of a conversation)
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you