thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
Tenshō era (1573.7.28-1592.12.8)
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
December; twelfth month of the lunar calendar
Toyotomi Hidetsugu (1568-1595.8.20)
to succeed (someone); to take over from; to pick up the torch
(Oh) dear!; (Oh) dear me!; Good gracious
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
today; this day; these days; recently; nowadays
morning; breakfast; (arch.) next morning
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
courtier; noble; people serving the Imperial Court
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
incessantly; continuously; continually; unceasingly; without a break
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; revenge
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
really; truly; indeed; good grief
body; torso; trunk; build; physique; health
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
tedium; boredom; dullness; to feel bored; to get bored with; to get tired of
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
always; all the time; never; usual; regular
myself; yourself; I; me; you
story; tale; talk; discussion
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
good; OK; all right; fine; very well; will do
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
from now on; after this; in the future; from here; from this point
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to lend an ear; to hearken; to give an ear to; to listen carefully
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
how; in what way; circumstances