violence; assault; rough (handling, language, etc.); reckless; rape; sexual assault
retainer; attendant; escort
surely; certainly; no doubt; must
thanks (for coming, helping, etc.); good work; see you; goodbye; tiredness; fatigue
supper; night meal; late-night snack; "fourth meal"; midnight snack
treating someone (to food or drink); dinner; wonderful food; (arch.) running about
to be greatly obliged; to be very sorry
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image
named after; associated with; connected with
to be called ...; to be referred to as ...
tongue; tongue-like object; clapper (of a bell); talon (of a lock)
to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)
he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
hope; promise; expectation; anticipation; side of a structural member
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
family; clan; sect; school; group of related sumo stables
to cry; to shed tears; to suffer (from); to be troubled (by); to accept (an unreasonable request, loss, etc.); to do reluctantly
common; ordinary; fair (e.g. fight); gracious; frank; open
in respect of; in regard to; as for
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
not less than ...; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; the above; the above-mentioned
people; (all) persons; everyone; (arch.) you (usu. plural)
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
prosperity; thriving; flourishing
to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely
to know; to understand; to (understand and) accept (a responsibility); to have a knowledge of (a skill, art, etc.); to have a command of
please; kindly; I beg of you; by all means; without fail
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
already; yet; soon; shortly; further; more
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
probably not; probably won't; intend not to; will not; trying not to; attempting not to; whether you ... or not
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
meaning; significance; sense
heir; inheritor; successor