jpdb beta

everyone; everybody; all; everything; all

3

only; nothing but

2

from now on; hereafter

1

sincerely; earnestly; repeatedly; over and over; again and again

1

someone; somebody

2

one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself

2

to gather; to collect; to assemble

3

like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to

1

good; advantage; sake; purpose; consequence; result

7

house (e.g. of Tokugawa); family

5

to continue; to keep up; to keep on

1

(ancient) Japan; Yamato (former province located in present-day Nara Prefecture)

1

Toyoyomi Hidenaga (1541-1591.2.16)

1

January; first month of the lunar calendar

1

twenty-second day of the month; twenty-two days

1

to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)

1

to leave this world; to die

1

remains; corpse; (dead) body

2

first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole

2

grey wall covering material (gray)

1

prefix for forming ordinal numbers

1

to change; to swap; to change the object of one's interest or focus; to spend or take time; to infect; to permeate something with the smell or colour of something; to move on to the next or different stage of (a plan, etc.)

1

funeral service

1

strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness

2

heart; mind; bottom of one's heart; core (of one's character); centre; center; heart (organ)

2

counter for temples

6

good; OK; all right; fine; very well; will do

5

fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet

2

won't; hasn't; isn't; won't you

2

still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least

7

tomorrow; near future

3

morning; breakfast; (arch.) next morning

2

now (while the time is ripe); while one still can

1

to take measures (in face of events being anticipated); to come to an agreement (in bargaining, etc.); to strike a bargain; to clap one's hands together

1

to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire

4

should; must; -able; probably; likely

1

seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!

2

to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend

3

to model on; to make in the shape of; to represent; to symbolise

1

thing; object; one's things; possessions; things; something; quality

9

to decorate; to ornament; to display; to exhibit; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page)

2

to tell (somebody) to (do something)

1

endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement

3

honest; frank; candid; honestly; frankly

1

to be too much for one; to find unmanageable; to be beyond one's control; to not know what to do with

1

to disperse; to take a castle

1

if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so

5

a little; some; somewhat; amount; quantity; number

1

violent; rough

1

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

13