it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
repeatedly; to a tremendous extent
regret; flesh, blood vessels and fat from around chicken heart (usu. served as yakitori)
in any case; regardless; either way; since it makes no difference anyway (you might as well ...); since it won't change the outcome; if you are doing it regardless
to mix; to combine; to exchange (words, fire, etc.); to cross (e.g. swords); to join together
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
elegance; dandyism; sophistication; affectation; showing off; putting on an air
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
great war; great battle; world war
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
brilliant; splendid; glorious; magnificent; spectacular
country in civil war; country disarrayed by war; Warring States period (Japan, China); competition in which there are several evenly matched participants; hotly contested game (match, market, etc.)
world; society; life; lifetime; age; era; reign
to draw closed the curtain (of a theatre, etc.); to come to an end; to finish
resentful; bitter; reproachful; regrettable; disappointing; frustrating
adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
public affair; government matter; duke; prince; Sir; Lord
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
Your Highness; His Highness; Her Highness
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
to spare; to grudge; to regret; to lament; to be reluctant (to do); to be unwilling
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
correction; rectification; mending; repair
to lend an ear; to hearken; to give an ear to; to listen carefully
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
change of heart; change of mind; change in love interest; (arch.) mental derangement; (arch.) madness; (arch.) insanity
sign; indication; omen; symptom
if it is (the case that ...)
good; OK; all right; fine; very well; will do
to send (someone) back; to send (someone) home