jpdb beta

to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize

1

to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!

6

thing; object; one's things; possessions; things; something; quality

6

Kanto; region consisting of Tokyo and surrounding prefectures; Kanto; north-eastern half of Japan (during the feudal era)

3

daimyo (Japanese feudal lord)

3

such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o

4

country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)

1

great numbers (of people); numerical superiority; masses; people; folk; clique

1

to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)

2

person

1

now; soon; already; yet; further; more

8

everyone; anyone; no one; nobody

2

request; favor; favour; reliance; dependence; trust

1

Date Masamune (1567.9.5-1636.6.27)

7

to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than

1

outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else

1

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest

3

to occur; to happen

1

friend; ally; supporter; taking sides with; supporting; standing by

1

mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but

1

to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)

7

Izu (former province located on the Izu Peninsula in present-day Shizuoka Prefecture, and the Izu Islands)

1

worn-out rice land

1

Sagami (former province located in present-day Kanagawa Prefecture)

1

three; 3

1

small peninsula; cape; promontory; headland

1

Tamanawa

1

Musashi (former province located in parts of present-day Tokyo, Kanagawa and Saitama prefectures)

3

river; stream; River; the ... river

2

Yue (kingdom in ancient China; 6th C-334 BCE); Vietnam

1

bowl; pot; flowerpot; crown; brainpan

3

shape; appearance; collateral; obverse of an old "zeni" coin

3

Hachiōji (city)

5

to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case

1

Japanese spirea (Spiraea Japonica); meadowsweet; Shimotsuke (former province located in present-day Tochigi Prefecture)

1

Kōzuke (former province located in present-day Gunma Prefecture)

1

stable; barn

1

bridge

2

winnow; winnowing basket; winnowing fan

1

ring; circle; hoop; wheel; circle (e.g. of friends)

1

mansion; palace; (arch.) nobleman; (arch.) noblewoman; (arch.) cabin (on a boat, carriage, etc.)

1

wood; woods; forest; bunch (of something); cluster; line

1

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

5

and; and then; thus; and now; and finally

1

marshy rice field or paddy

3

to take back; to recapture

1

fate; destiny; connection; tie; pretext; justification

1

yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?

13

moment to quit; way to quit

1

please; somehow or other; one way or another

1