to think too much; to be over-concerned
truth; reality; sincerity; honesty; indeed; really
battlefield; battleground
to wield a baton; to swing a baton; to lead; to direct; to command
almost; nearly; hardly; barely; large majority; large proportion
on this occasion; now; in these circumstances; with this opportunity
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
travelling (a long and difficult journey) on foot; walking (all the way) across; travelling through; travelling all over (e.g. a country); visiting all the major locations (of a region, etc.)
consideration; concern; fear; worry; solicitude
to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself
to do something distinguished; to perform great deeds; to distinguish oneself (e.g. in war)
good luck (in battle); may fortune be with you
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
to commit seppuku; to commit harakiri; to take responsibility (and resign); (arch.) to laugh until one splits one's side
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively; extreme
wise; clever; smart; well-behaved (esp. children and pets); obedient; good
way (of doing); manner; method; means
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
to choose; to select; to pick (out)
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
characteristic quality; special character; one's function; one's duty; fief; inherited estate
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
it cannot be that ...; it is highly unlikely that ...; it is impossible that ...
neck; head; dismissal (from a job); firing
to hit (e.g. with a car); to knock down; to reject; to eliminate; to refuse (e.g. a request); to deny; to flip
dry riverbed; river beach
to expose (to the sun, public, danger, etc.); to bleach; to refine; to rinse (vegetables); to soak; to doxx
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
two persons; two people; pair; couple
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
babysitting; babysitter; nanny; taking care of; looking after; accompanying
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
sparing a life; clemency; reconsideration of an employee's dismissal
entreaty; appeal; petition
surely (not); certainly (not)
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
please; if you would; somehow or other; one way or another; whether (or not); if
peace of mind; relief; (sense of) security; safety; assurance; confidence
idiot; moron; stupid; foolish; trivial; insignificant; malfunctioning
sincerely; earnestly; wholeheartedly; repeatedly; over and over; again and again
that well-known ...; the one and only ...; that; those; the
public affair; government matter; duke; prince; Sir; Lord
since; henceforth; ever since