to chip (off); to shave off; to sharpen; to dampen (one's enthusiasm, interest, etc.); to reduce
neck; head; dismissal (from a job); firing
to hit (e.g. with a car); to knock down; to reject; to eliminate; to refuse (e.g. a request); to deny; to flip
he; she; that person; that; that one; that thing
one's relatives by blood and marriage (in blood and law); one's kith and kin
February; second month of the lunar calendar
25th day of the month; 25 days
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
husband; master (of a house, shop, etc.)
how much; something over; and something; however (much); no matter how
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
to begin to walk; to set out
considerably; greatly; a lot
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
horse; horse racing; promoted bishop; knight (court card in mekuri karuta and unsun karuta)
practice; practising; training; study
girl; daughter; baby girl; young woman
you must be kidding; hey, come on!; surely not!
magnificent; grand; fair; square; grandly; boldly
because of; owing to; due to
to cause trouble (for someone); to annoy; to bother; to inconvenience
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
to hit a nerve; to go for the throat; to touch a sore spot
to get angry; to take offense; to take offence; to be furious
chance; start; opportunity; cause; reason; excuse
to have a rumor circulating
than; in comparison to; rather than; over; above
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
possibly; by some possibility; perhaps
yourself; himself; herself
may; might; perhaps; may be; possibly
moat; fosse; canal; ditch
year; age; years; past one's prime; old age
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to be blessed with children
to buy; to purchase; to value (highly); to think highly of; to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers)
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous