court noble; nobility; kuge; Imperial Court
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
absence; being away from home; house-sitting; house-sitter; neglecting (e.g. one's studies); leaving unattended
I'm off (and will be back later); see you later; to go (and then come back)
honest; frank; candid; honestly; frankly
considerable; great; important; significant; a big deal
until now; till now; up to now; up to the present; so far
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
vitality; energy; dynamism
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
how many people; a number of people
senior female worker who supervises junior employees in a domineering fashion
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
to be crowded; to be packed; to be busy; to be piled up (of work); to be busy (with many things); to be packed (of one's schedule)
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
to bend; to crook; to lean; to tilt; to bend (the truth); to distort
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
to say; to speak; to tell; to be called
together (with); at the same time; in one lump; in the same category
no way!; no chance!; I don't want to do it!
thought; imagination; mind; desire; wish; love
considerably; fairly; quite; rather; pretty
even though; despite; when
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
to be seen; to be visible; to look; to seem; to come
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
to be sad; to mourn for; to regret
short sleeved kimono (worn as an undergarment during the Heian period); padded silk garment
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
to lose (through death; e.g. a wife, child)
bad; wrong; must not (do, be); should not; useless; no good; hopeless
not at all; don't worry about it; forget about it
cloth; fabric; material; bujian (spade-shaped bronze coin of ancient China)
to tailor; to make (clothing); to train; to bring up; to make it seem like; to pass off
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
probably; likely; perhaps; a lot of; much; many
princess; daughter of a nobleman
figure; form; appearance; dress; state; condition
Qing dynasty (of China; 1644-1912); Ch'ing dynasty; Manchu dynasty