a little bit; a little while
to get carried away; to get overly elated; to become over-excited; to get up to speed; to move into gear
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
to compare; to make a comparison (between); to compete (on); to measure (one's strength, ability, etc. against another's)
interest; appeal; attraction; fun
to chip; to be chipped; to be missing (from a set, team, etc.); to be absent; to be lacking (in); to be short (of)
that child; that kid; that boy; (arch.) you
very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
troubled times; turbulent times
society; the world; the times
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled (of an arrangement, conclusion, etc.)
at that time; at that moment; then; on that occasion
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
one's turn; one's shift; one's turn on stage; screen time; one's time (to act); one's chance
to fall into ruin; to become dilapidated; to become run-down; to become desolate; to be badly neglected
plot of land; lot; soil; locality; region; place
again; once more; a second time
to till; to plow; to plough; to cultivate
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); province (of Japan)
to put back up; to stand back up; to restore (to former strength); to revive (e.g. the economy); to make again (a plan, policy, etc.); to reformulate
to be helpful; to be useful
overserious; deeply sincere; very earnest
-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust
world; society; life; lifetime; age; era; reign
picturesque scenery; place of scenic beauty
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
extremely rude (impertinent, impolite)
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
you (when referring to one's equals or inferiors)
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
to know; to be aware (of); to be acquainted (with); to think; to consider; to believe
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
to act as a go-between (for); to mediate; to arrange; to entertain (guests); to treat; to receive
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
than; rather than; instead of; from; out of; except
to order; to command; to appoint
yes; yeah; hum; hmmm; oof
to entrust (to someone); to leave (in someone's hands)
type; style; mold; mould; kata (set sequence of positions and movements in martial arts); style (in kabuki, noh, etc.); convention
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
changing one's clothes; change of clothes