to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
to go to ruin; to go under; to fall; to be destroyed; to die out; to become extinct
public affair; government matter; duke; prince; Sir; Lord
people; citizens; subjects; folk
to get fed up with; to get sick of; to become disgusted with
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
morality; righteousness; meaning; teachings; doctrine; nonconsanguineous relationship (i.e. of in-laws)
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
as one likes; as one wants; as one wishes; as one hopes; as one sees fit; to one's satisfaction
this world; this life; world of the living
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
(one's) self; oneself; yourself; himself; herself
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
to charm; to bewitch; to enchant; to captivate; to fascinate
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
to accomplish; to achieve; to complete; to carry out; to carry through
so; therefore; for that reason; if so; if that is the case; in that case
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
ahead; further on; beyond (this place); before this; prior to this; earlier
all kinds of things; various things; large number of people
reason; circumstances; grounds; because of; due to; as a result of
trouble (I have put you through); (your) hard work; thank you (for your hard work); I appreciate your efforts
waiting; waiting time; wait tile; tile which would complete one's hand
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix
together; jointly; at the same time; with; both
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
meaning; significance; sense
I see; that's right; indeed
to remain; to abide; to stay (in the one place); to be limited to; to be confined to; to only account for
such ... as; or some such
to increase in value; to gain prestige
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
western part of Japan (esp. Kyushu, but ranging as far east as Kinki); western nations (esp. India or Europe); thirty-three temples in the Kinki area containing statues of Kannon (Avalokitesvara); pilgrimage to the thirty-three temples sacred to Kannon
to call (someone) to (the door, phone, etc.); to tell (someone) to come; to call up (on the phone); to invoke (e.g. a subroutine); to call; to open (e.g. a file)
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
displeasure; discomfort; unpleasantness; indisposition; ailment
formal; stiff; strict; ceremonious
really; truly; indeed; very; extremely; terribly
to be sharp; to be keen; to be on the ball; to have a mind like a steel trap; to be clever
hot (to the touch); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily