no problem; no objection; it doesn't matter
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
to go; to come; to lose; to be defeated; to be stumped (by); to be at a loss; to visit (a shrine, grave, etc.)
to face; to go towards; to head towards
party; group; troop; one act; one action; one deed
along; parallel to; in accordance with
Kaga (former province located in the south of present-day Ishikawa Prefecture)
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
assistant vice-minister (ritsuryō system, early Meiji period)
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
knowing; being aware (of)
used to indicate respect for the listener (or reader)
this sort of; of this kind; of the sort; such
place; spot; address; district; area; one's house; point
receiving; welcoming; going to meet; final call; call of fate; approach of death
not less than ...; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; the above; the above-mentioned
a matter of course; what is to be expected; par for the course
Your Highness; His Highness; Her Highness
sincerely; earnestly; wholeheartedly; repeatedly; over and over; again and again
carelessness; careless mistake; blunder; wetting oneself; soiling oneself
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
order (from one's superior); command; what you say; (someone's) words
please; if you would; somehow or other; one way or another; whether (or not); if
to relax; to feel at home
that well-known ...; the one and only ...; that; those; the
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
(staying) one night; overnight stay; overnight rental; per-night rental
imperial capital (esp. Kyoto); final word of an iroha poem; 10^16; 10,000,000,000,000,000
address; lodgings; accommodation
million times; praying a million times
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
for a short while; for a brief period; soon; in a short while
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation