all right; very well; there, there; patting (e.g. a child on the head); stroking
to be (in contrast to something that is not the case)
splendid; nice; sufficient; satisfactory; not needing (any more of something); (already) having enough
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
-like; sort of; similar to; resembling
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly; actually
to be surprised; to be taken aback; to be amazed; to be frightened; to be startled; to be alarmed
such; like that; that sort of
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to end; to come to an end; to finish; to complete; to finish doing; to be past its (one's) prime
Echigo (former province located in present-day Niigata Prefecture)
friend; ally; supporter; taking sides (with); supporting; standing by
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
to decline (in prosperity); to become deserted; to become desolate; to taper off (of a sound)
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
spear; lance; javelin; lance; (arch.) jeering
throwing stone; sling stone; slingshot; pellet; pebble; small rock
having at one's mercy; trifling with; toying with; playing with; making a fool of; leading around by the nose
older brother; elder brother; brother-in-law (spouse's older brother or older sister's husband)
hidden; concealed; unknown; passing away; dying; death
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
street; road; traffic; coming and going; flow (of water, air, etc.); passage; transmission (of sound)
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
to be anxious (about); to be concerned (about); to think out (e.g. a plan); to work out; to investigate
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
young master; son of a high-ranking person
truth; reality; sincerity; honesty; indeed; really
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
various; varied; diverse; all sorts of
to bewilder; to perplex; to puzzle; to tempt; to seduce
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)