above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
to be helpful; to be dependable; to stand by (someone)
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
two persons; two people; pair; couple
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.
no matter what it takes; by any means necessary; at all costs; by hook or by crook
to accomplish; to achieve; to complete; to carry out; to carry through
picturesque scenery; place of scenic beauty
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
house; residence; family; household; lineage; family name
insurrection; mutiny; rebellion; revolt; uprising
suppression (of a riot, revolt, etc.); repression; putting down; quelling
neighbouring country; neighboring country; adjacent country
Etchū (former province located in present-day Toyama Prefecture)
Sassa Narimasa (1536-1588)
glaring at each other; confrontation; standoff; face-off
critical (touch and go) situation; explosive situation
state of affairs; situation; conditions; circumstances
how could I (you, etc.) ...?; how dare you (they, etc.) ...; how can you have the nerve to ...?
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
face; mask; face guard; striking the head (in kendo); surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
to receive favor; to receive assistance; to receive help; to be looked after; to be taken care of; to become dependent (on)
to be (in contrast to something that is not the case)
anywhere; for all time; through thick and thin; come hell or high water; persistently; stubbornly
to plan; to attempt; to plot; to conspire; to deceive; to trick
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
structure; construction; posture (e.g. in martial arts); pose; readiness; determination
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
to well (up); to gush out (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to sweat; to feel emotions (e.g. joy, bravery, etc.); to spring up (e.g. an idea, emotions, clouds)
please (e.g. forgive me); I beg of you; kindly; humbly
in preparation (for); in case (of); in the lead-up (to)
dawn; daybreak; event (e.g. "in the event of ..."); occasion; occurrence
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
to intend; to be sure that
outward appearance; ostensible; public; official
truth; reality; sincerity; honesty; indeed; really