leak (of secrets, information, etc.); disclosure; divulging; leak (of gas, liquid, etc.); leakage; escape (of gas)
hard to say; inexpressible; hesitant to say; embarrassing; delicate
variables; uncertain elements; uncertainties; imponderables
still more; even more; much more; increased; greater
effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving
to swear; to vow; to take an oath; to pledge
for today; for the time being
pardon; forgiveness; forbearance
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
to manage; to control; to supervise; to crack down on; to keep under strict control; to enforce
to urge; to encourage; to press; to stimulate (e.g. growth); to hasten (e.g. development); to quicken
root; origin; source; Ōmoto (religion)
not necessarily so; is not always true; there is no guarantee that ...; there is no telling
naturally; in due course; by itself; of its own accord
answer; reply; response; answer; solution; result
calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable
splendid; nice; sufficient; satisfactory; not needing (any more of something); (already) having enough
pride (in one's achievements, possessions, etc.); self-praise; boast
insight; discernment; perception; perspicacity; acumen
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
example; instance; precedent; custom; habit
counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth
loach (any fish of family Cobitidae); weather loach (Misgurnus anguillicaudatus); pond loach
great mistake; serious error; blunder; complete misunderstanding
goddamn idiot; moron; nitwit
to (go and) do; to make (a blunder, mess, etc.); to perpetrate; to achieve; to accomplish; to pull off
to be mistaken; to be incorrect; to make a mistake (in); to do incorrectly; to mistake (one thing with another); to confuse
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
investigation (e.g. into someone's guilt); questioning; pressing; catching up; overtaking
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
to loosen; to slacken; to relax (attention, efforts, etc.); to let down (one's guard); to relax (a rule); to ease (e.g. restrictions)
affixing; pasting; sticking
to proceed in a logical manner; to go through the proper channels
prosperity; flourishing; thriving
(someone's) assistance; help; aid; grace (of God); benevolence (of Buddha); blessing
with a bang bang (e.g. repeated sound of a hammer or gunfire); at a mad pace; with great vigor
to sell (well); to be well known; to be popular; to be famous
photograph; photo; picture; moving picture; movie
celebrity; famous person; public figure; big name
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
guest of honor; guest of honour; good customer; important customer
come, come; come; come now; here you go; here; when handing something