jpdb beta

famous; fame

2

north-east; Tōhoku (northernmost six prefectures of Honshu); Tohoku

3

one; 1; best; first; foremost; beginning; start

3

to be called ...; to be referred to as ...

3

1,000,000; one million; million; many

3

however

4

you; I; me; oneself

1

to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell

1

seed (e.g. of a plant); pip; material (e.g. for an article); matter (e.g. of a story); ingredient; leaven (bread); cause

3

sen (hundredth of a yen); coin made of non-precious materials; one-thousandth of a kan (as a unit of currency); (arch.) one-thousandth of a kan (as a unit of mass)

3

to bring someone along

2

door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows

1

to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen

1

it's been a long time; long time no see

1

to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit

2

to be talented; to be able

1

professional go players' championship series; professional shogi players' championship series

1

to compete; to contest; to quarrel; to argue; to deny (e.g. evidence)

1

tough guy; wild one; fearless fighter

1

which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who

4

outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else

2

horse; horse racing; promoted bishop

1

aim

1

youngster; boy; young Buddhist monk; young bonze; young shop-boy; errand boy

5

bill; bill of sale; tab (for later payment); credit; contact move (in go); direct attack to an enemy stone; sound effect produced by striking with clappers a wooden board in kabuki

2

seriousness; earnestness; truth; sanctity

2

100,000; hundred thousand

5

to double

1

cancelling (a debt); forgiving (a debt); being even; forgetting (what was said or done); pretending (something never happened)

1

to have a reason; to have an excuse

1

bet; wager; stake; gamble

1

concentration; focusing; convergence; within a collection of works

1

Asagaya

1

beyond this point; from now on; after this

1

right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing

1

last train (of the day)

1

guidance; showing the way; guide; guidepost; signpost; waymark

1

living by oneself; living alone

1

for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)

1

pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely

1

female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress

5

money

4

three; 3

1

to pick up; to find; to gather

1

to kill; to choke the life out of

1

thorough; exhaustive; complete

1

to attack persistently

1

confident; assured; self-assured; bullish (e.g. market)

1

very high; high up; aloft; only; merely; just

1

to feel nervous; to feel afraid; to be startled; to be surprised; (arch.) to be shy; (arch.) to be bashful

2