jpdb beta

ho-ho

1

the whole world; the whole country; society; the public; supremacy over a nation; government of a country; having one's own way

1

runaway (child); apathy; carelessness

1

gambler; risk taker

2

much the same

1

first-class; top grade; characteristic; peculiar; school (e.g. of a performance art); one flag

2

enterprise; business; company; corporation

2

setting oneself free from the life of a white-collar worker; quitting a job as a salaryman and launching an independent business

1

bar; pub; tavern

1

to master (a skill); proprietor; manager; leader; chief; master (of arts, science, etc.); master (recording)

1

shit!; damn!

1

to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract

1

perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that

3

representative; representation; delegation; switchboard number; main number

2

Atsurou

1

as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also

6

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing

1

badger; Eurasian badger (Meles meles); defensive opening for shogi

2

ha ha ha (laughter)

3

to be surprised; to be astonished

3

thrust; stab; tsuki; thrust to the throat (in kendo); tsuki; thrust to the chest

1

to etch (name, etc.); to carve (design)

1

a short while ago; a moment ago; just now; some time ago

2

coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency

1

to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up

1

to pay a bill

1

slip; omission; upshot; denouement; punch line (of a joke)

1

debt; loan; liabilities; borrowing money

3

exactly; precisely; closely; tightly; properly; without fail

1

part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty

2

hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff

4

Aomori (city, prefecture)

4

nata; sturdy broad-bladed knife, used in woodcraft and hunting (often with a rectangular blade)

8

rate; ratio; profit; assignment; 10%; unit of ten percent; match

8

Genji era (1864.2.20-1865.4.7)

11

should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out

4

liver

1

to be ill; to suffer from; to have trouble doing ...; to be unable to ...; to fail to ...

1

brink; critical moment

1

to survive

1

person who has escaped death; failed suicide; person who has outlived their time; dotard; doddering old man

1

sick person; patient; invalid

1

extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of

3

one's last moment; one's death; one's end

3

a blooming cut flower; glorious death

1

to bloom; to flower; to blossom; to open

2

to smile

2

to get better; to get well; to recover (from an illness); to be cured; to be restored; to heal

1

to hold down; to twist someone's arm; to force (someone) to yield (e.g. an argument); to make (someone) surrender

1

hearty; tremendous; magnificent; glorious; splendid; heroic

2