jpdb beta

to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept

1

flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness

1

to be coming; to be popular; to be fashionable; to be angry; to have blown one's lid

1

sly; cunning; sneaky; crafty; unfair; dishonest

1

generous; magnanimous; big-hearted; broad-minded; (lit.) big-bellied

1

meal ticket; meal voucher

1

with a slap; with a pop; without batting an eyelid; generously; cutesy suffix applied to names

1

rarely; seldom

1

to protrude; to stick out; to be forced out; to be pushed out; to go over (e.g. a budget); to go beyond

1

part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty

1

splitting the cost; Dutch treat

1

fundraising campaign; donation (to a fundraising campaign); contribution; (political) campaign

2

Mr (junior); master; boy

4

opening (one's mouth) wide; saying "aah"; crying loudly; wailing; bawling

1

skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid

1

a bit more; a bit longer

1

to discern (e.g. right from wrong); to discriminate; to distinguish; to know (manners, one's place, etc.); to understand; to bear in mind

1

the other day; lately; recently

1

hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa

2

sleepover; overnight stay

2

love birds; sickeningly sweet and soppy couple

1

considerably; greatly; a lot

1

vivid (memory, description, etc.); fresh; graphic; fresh (blood, scar, etc.); still new; recent

1

is something wrong?; what's wrong?; what's the matter?; slightest; mere; trivial

1

next week

1

Saturday

1

OK; okay

1

day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date

4

Eh?; What?; Come on!; Damn!

1

lucky; nice!; score!; bingo!

1

slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long

1

thank you (for the meal); that was a delicious meal; thank you (for displaying lovey-dovey behaviour)

1

somehow; how; in what way; why; what kind of

1

cooked rice; meal; food; one's living; livelihood

1

to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment

1

this person

1

previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance

1

other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but

1

a short while ago; a moment ago; just now; some time ago

3

night shift

2

extramarital sex; affair; fooling around; infidelity; wantonness; unfaithfulness

3

misunderstanding

1

what!; oh; what the heck; what the; damn

1

you; presence (of a god, nobleman, etc.)

2

to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out

2

this much; this amount

1

we are of equal status in this regard; we are in the same boat; the same to you; the feeling is mutual

1

there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)

1

rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)

1

to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable

1