just because; even if; even though
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
opposite side; other side; over there; ahead; destination; there (somewhere distant, esp. abroad)
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
discovery; detection; finding
thank you for waiting; sorry to have kept you waiting
store; shop; establishment; restaurant
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
I know, right?; don't you agree?; I thought you'd say that!; there we go
inside; interior; among; within; middle; center; during
having special circumstances (e.g. problems, issues, advantages, flaws, defects, etc.); imperfect (merchandise); with defects
new work; new production; new composition; new creation; new title
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
sampling food; tasting; trying
please (give me); please (do for me)
to live; to reside; to inhabit
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
identity or background check (often to see if someone is a burakumin)
housing district; residential district
guest; visitor; customer; client; shopper
almost; nearly; hardly; barely; large majority; large proportion
... is the reason; ... is my excuse
slowly; unhurriedly; without haste; leisurely; at one's leisure
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
evil; wickedness; (role of) the villain (in theatre, etc.); the bad guy
disliking; hating; tendency; smack (of); distinction; discrimination
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing (on a typewriter)
super-; ultra-; extremely; really; of course; definitely
feeling; sense; impression
good-natured person; good person; (one's) lover; boyfriend; girlfriend
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
to smell; to smell of; to have a smell
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
is that so?; I see; right; oh
he; she; that person; (arch.) you
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least