to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
house; residence; family; household; lineage; family name
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
to put clothes on (someone); to dress; to cover; to coat; to pin (e.g. a crime on someone); to lay (blame)
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
to have tears in one's eyes; to be moved to tears
garden; yard; courtyard; field (of action); area
to face on; to look out on to
tatami room; tatami mat room; formal Japanese room; dinner party in a tatami room (esp. when a geisha or maiko attends)
to begin to do; to start doing; to cater; to make and deliver (food)
bento; Japanese box lunch
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
very much; intensely; overwhelmingly; excessively; irresistibly; without any obvious reason
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
meal (e.g. lunch, dinner); diet
to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
as if; as though; (not) at all; (not) in the slightest; really; completely
rule; established routine; standard operating procedure; SOP
-like; sort of; similar to; resembling
two persons; two people; pair; couple
poor-looking; impoverished-looking; scrawny (e.g. figure); thin-looking; sparse (e.g. meal)
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
care; looking after; repair; (police) raid; crackdown
so; like this; in this way; this much; to this extent
lonely (e.g. person, feeling); lonesome; desolate; deserted; sad; lacking
to blurt out; to let slip; to say inadvertently; to come out with (e.g. nonsense)
he; she; that person; (arch.) you
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
lovely; wonderful; charming; enchanting; nice; great
story; tale; talk; discussion
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
to recall; to remember; to recollect