jpdb beta

fellow; mutual; companion; comrade

2

shameful; disgraceful; unsightly; indecent; unseemly; unbecoming

1

at the most; at best; to the utmost; as much as possible; as much as one can

1

crack; crevice; fissure; chap; rift

1

to produce; to yield; to cause; to result from; to arise; to be generated

1

gradually; by degrees; little by little; steps; stairs; staircase

1

good evening

4

to clap

1

novel; original; new; innovative

1

cut end; section; opening; point of view; (different) perspective; new approach

1

to be disgusted with; to be fed up with; to run out of patience with

1

Saitama Prefecture (Kanto area)

1

adversity strengthens the foundations; after a storm comes a calm; what doesn't kill you makes you stronger; (lit.) the ground hardens after it rains

1

close friendship; close friend; good friend; intimate relations; sexual intercourse; sex

1

cooked rice; meal; food; one's living; livelihood

3

that day; the very same day

1

passing; (person) who happens to pass by; (place) that one happens to pass by; casual (e.g. romance); momentary

1

scrap; (small) piece; unimportant (person); petty ...; humble ...

1

to feel like it; to get to think that way; to become so minded

1

to hang (something) on (something); to throw on (clothes); to hook; to catch; to cheat; to evade payment; to drink (alcohol)

1

leaving (a decision, job, etc.) to someone else; entrusting; leaving the choice of a meal to the chef; omakase

1

adult; grown-up

1

open; public; overt; free; unreserved; uninhibited

1

point in time; occasion

1

auntie; older woman

1

granny; grandma; gran; old lady; old woman

1

lasting long; continuation; keeping at (something); sticking to (something)

1

what one has a mind to do; what one feels like (doing); being so minded; (with) that in mind

1

unexpected meeting; coincidence

1

someone; a certain person

1

(public) notice; attention; public eye; public gaze

1

breaking up (a meeting, gathering, etc.); dispersal (e.g. of a crowd); dissolution (of a company, organization, etc.); winding-up; dissolution (of the Diet, Parliament, etc.)

3

similar

1

to feel nauseous

1

to smile

1

roar of laughter (from multiple people); burst of laughter; uproarious laughter; laughing hard (of a single person)

1

convenience; service; facility; excreta (esp. faeces); excrement; stool

1

to be fragrant; to smell (good); to stink; to smell (bad); to glow; to be bright

1

stinking; smelly; suspicious; fishy; hammy (acting); over-the-top; clumsy

1

notification sound

2

phantom; vision; something fleeting; short-lived dream; fabled item; mythical thing

2

now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again

2

nine o'clock

1

gyudon; rice covered with sliced beef, usu. with fried onion

1

shop; store; someone who sells (something) or works as (something); someone with a (certain) personality trait; house; roof

1

extra-large portion; extra-sized serving

1

to bolt down (food); to gulp down; to shovel (into one's mouth)

1

woman

1

to be pretentious; to put on airs; to show off

1

by any chance; (should) it happen (that); by some chance

1