too; also; still; as before; even so; either way
(public) notice; attention; public eye; public gaze
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
scary; frightening; eerie; dreadful
number one; first; best; most; game; round
to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember
before; prior to; ago; the past; before; previously
breaking up (a meeting, gathering, etc.); dispersal (e.g. of a crowd); dissolution (of a company, organization, etc.); winding-up; dissolution (of the Diet, Parliament, etc.)
feeling; sense; impression
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
next; following; subsequent; stage; station
disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!
composition; piece of music; tune; melody; enjoyment; fun
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
roar of laughter (from multiple people); burst of laughter; uproarious laughter; laughing hard (of a single person)
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
to be packed (with); to be filled; to be blocked (of a pipe, nose, etc.); to be clogged; to be become shorter; to shrink; to be at a loss (for)
convenience; service; facility; excreta (esp. faeces); excrement; stool
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
to be fragrant; to smell (good); to stink; to smell (bad); to glow; to be bright
stinking; smelly; suspicious; fishy; hammy (acting); over-the-top; clumsy
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
everyone; anyone; no one; nobody
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
genuine article; real thing; real deal
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
phantom; vision; something fleeting; short-lived dream; fabled item; mythical thing
please; if you would; somehow or other; one way or another; whether (or not); if
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
gyudon; rice covered with sliced beef, usu. with fried onion
shop; store; someone who sells (something) or works as (something); someone with a (certain) personality trait; house; roof
extra-large portion; extra-sized serving
to bolt down (food); to gulp down; to shovel (into one's mouth)
figure; form; appearance; dress; state; condition
no matter how you look at it; no matter how you slice it; clearly; obviously; surely; without a doubt
meal (e.g. lunch, dinner); diet
to be pretentious; to put on airs; to show off
by any chance; (should) it happen (that); by some chance