to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
custom; practice; said; aforementioned; instance; example
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
to be sacrificed; to fall victim to; to fall prey to
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
toy; (person or thing treated as a) plaything
new; fresh; new item (e.g. customer, regulation); newly created object; new customer
one night; one evening; all night; overnight
1,000,000; one million; million; many
bone; frame; outline; core; backbone; spirit
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
two (long cylindrical things)
readiness; preparedness; resolution; resignation
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
from now on; after this; in the future; from here; from this point
going to work; leaving for work; attendance (at work); being at work; presence (in the office); reporting for work
naming; nominating; designating; calling on; asking for; requesting
super-; ultra-; extremely; really; over; more than
fat; thick; deep (of a voice); thick; daring; shameless
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
alone; by oneself; on one's own
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
I'm off; see you later; to go (and then come back)
have a good day; take care; see you
simplified receipt with a blank line to be filled out with the customer's name (used specifically for claiming expenses); hand-written receipt
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
which reminds me ...; come to think of it ...; now that you mention it ...; on that subject ...; so, if you say ...
selling area; counter; section; favorable time to sell; good time to sell
only; merely; but; no more than
commemoration; celebration; honoring the memory of something; turning something into a memento; memory
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
with; by; because of; on account of; on (a day, date); at (a time); adds emphasis to preceding word
ticket; coupon; bond; certificate
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
to be completed; to be finished; to be ready (e.g. to serve or eat); to be very drunk