3rd day of the month; three days
Minato City (special ward of Tokyo); Minato Ward (Osaka); Minato Ward (Nagoya)
director; executive; officer; official; person in charge
event; affair; incident; case; plot; trouble
important witness; material witness; primary witness; prime suspect
search (esp. in criminal investigations); investigation; inquiry; enquiry
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
information; news; information (data contained in characters, signals, code, etc.); informatics (as a subject)
contact; touch; contact lens
the real criminal; true culprit
appearance; presence; attendance; surrender (e.g. to the police); turning oneself in
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
he; she; that person; that; that one; that thing
before; prior to; ago; the past; before; previously
murder; killing; murderer
good story; heartwarming story; good prospect (e.g. marriage, business)
where; what place; how much (long, far); what extent
substitution (for someone else); substitute; stand-in; scapegoat; sacrifice
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
securing; obtaining; ensuring; belay; belaying
(official) commendation; public recognition (of someone's achievements, good deeds, etc.); awarding; honouring
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from; to dodge (a question, blow, etc.)
to love; to cherish; to admire; to appreciate
genuine article; real thing; real deal
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
magic; witchcraft; sorcery; spell
white; blank (e.g. paper); uncolored; innocent; not guilty; (arch.) bright
flour; meal; powder; heroin
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
on one occasion; once; at one point; at one time
to hit (someone); to strike; to make (a speech); to give (an address); to gamble
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
refreshingly; with a feeling of relief; shapely; neatly; cleanly; without trouble; clearly
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
to grow cold; to get chilly; to cool down
monkey (esp. the Japanese macaque, Macaca fuscata); ape; sly person; idiot; hick; sliding wooden bolt (for holding a door or window shut); clasp used to control the height of a pot-hook
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
to warm (up); to heat (up); to sit on (an idea, plan, etc.); to keep to oneself; to renew (an old friendship); to take for oneself
successful candidate; prizewinner
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
to notice; to realize; to realise; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
to buy; to purchase; to value (highly); to think highly of; to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers)
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range