so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
face; visage; look; (facial) expression; honor (honour); face; influence
barrier; gate; seki; mutual life
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you; you shouldn't have; it's too much
because of; owing to; due to
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
figure; design; twill weave; pattern of diagonal stripes; style (of writing); figure (of speech); design
father; father (e.g. of a discipline); pioneer (e.g. of field of research); God; Father
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that)
today; this day; these days; recently; nowadays
closing up shop (for the day); stopping business; going out of business
from now; from this moment; henceforth
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)
sound (of a sentence); euphony; wordplay; play on words; pun
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
good thing; strong point; good family; prestigious school; the right moment; utter
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
everyone; everybody; all; everything; all
real; realistic; serious; non-joking; realtime blog; real world (cf. online games or social networking services)
fullness; completeness; enhancement; improvement; replenishment; repletion
one of the six administrators of a Zen temple (in charge of food and other matters)
organization; organisation; structure; construction; system (e.g. railroad, transport, party, etc.); tissue; texture (of a rock)
sacrifice; victim (esp. someone killed); casualty; sacrifice (to a deity)
Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa-nostalgic; old-fashioned
one move (in go, shogi, etc.); only way; only means; doing alone; doing single-handed
at least; at most; (even) just
Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
name of an imperial era (e.g. Heisei, Shōwa); Japanese era name
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
research society; study class (e.g. religious); seminar (e.g. presentation of research)