jpdb beta

hospitalization; hospitalisation

2

patient

7

Mr; Mrs; Miss; politeness marker

26

already; yet; soon; shortly; further; more

17

to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need

5

to come off (of a button, handle, lid, etc.); to go away (of a fever, pain, swelling, etc.); to disappear; to be harvested; to be picked; to be interpreted (as); to be taken (as)

3

Heizou

2

... years old; age (of) ...

3

man; male; masculine gender

2

stomach cancer

2

stage (platform); performance; show; stage (phase); part; stage

1

advanced age; old age

2

so; therefore; accordingly; like I said; I told you already

9

to catch (someone's words); to make out; to follow; to ask about (a situation, circumstances, etc.); to inquire

2

very; greatly; immense; enormous; serious; grave

1

be; is

1

dementia

5

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about

13

-like; sort of; similar to; resembling

4

and; besides; because; since; the thing is; for one thing

1

safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good

4

be; is

13

hey; listen

2

you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

25

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

11

simply; merely; only; solely

1

is not; am not; are not; isn't it?

4

language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking

3

odds and ends; all; every

1

condition of a patient; state of a disease; pathology

1

to perceive; to sense; to take in; to grasp; to feel

1

dainty; delicate (e.g. fingers); fine; sensitive; delicate (feelings, sense, etc.); subtle

3

important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident

4

a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily

3

we; us

1

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

7

always; all the time; never; usual; regular

2

if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)

13

to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong

6

nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible

7

huh?; what's up?

15

let me see; well; errr ...; uhh ...

3

uniform

2

colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance

1

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

21

but; however; although

3

zero; 0; nought; nothing; zilch

3

ah; oh; hey!

9

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

3

presentation

3