Moon; month; moonlight; (a) moon; natural satellite
light; bright; bright (colour); cheerful; bright; bright (future, prospects, etc.); rosy
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
village; hamlet; countryside; country; home (of one's parents, etc.); hometown
it is written that ...; ... is written; it says ...; it reads ...
meaning; significance; sense
to pass (of time); to elapse
request; favor; favour; reliance; dependence; trust
to come of age; to become an adult; to become fully qualified; to stand on one's own
wanting (to have); desiring; wishing for; I want (you, them, etc.) to (do)
while; during; while; although; all; both
to subsist; to keep on living
please; if you would; somehow or other; one way or another; whether (or not); if
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
mark; sign; symbol; emblem; badge; crest
to carve; to engrave; to sculpt; to tattoo
continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
then; and (then); in that case; if so
liking very much; loving (something or someone); adoring; being very fond of
year; age; years; past one's prime; old age
house; residence; family; household; lineage; family name
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
all over the country; everywhere in the country; throughout the nation
various countries; various regions; various provinces
natural features; scenery; things particular to a certain region or season; characteristic scenery and customs; scenes and manners
to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
acquaintance; close friend
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
mission; errand; task; duty; obligation
what is it (that); the meaning of something; what something is about
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to be captivated (by); to be infatuated (with)
things to do; must-do items; one's duty; what is required
Edo (shogunate capital; former name of Tokyo); Yedo
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
crowd of people; great number of people; in great numbers
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
like; similar to; as with; in the same way
to form; to make; to build up (e.g. a fortune); to create; to accomplish; to achieve; to change (into)