wound; injury; chip; crack; flaw; defect
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
minimum; (very) least; at least some (comfort, etc.); only (consolation, saving grace, etc.); sole
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
singing voice; (sound of) singing
beating time with one's hands; clapping to the beat; making a careless move (in go, shogi, etc.); responding to an opponent's move without proper thought
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
everyone; everybody; all; everything; all
to take (someone to a place); to take (someone) with one; to take along; to lead away
woman; female; female lover; girlfriend; mistress
warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai; person with a strong backbone; person that does incredible things; person of considerable talent
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); seeker; Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions)
to go against; to oppose; to disobey; to defy
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
indolence; laziness; sloth; idleness
to run away; to flee; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish)
to conceive; to become pregnant; to get filled with (e.g. sails filled with wind); to be swollen with; to contain (a contradiction, danger, etc.); to carry (a problem, consequences, etc.)
name; given name; first name
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
one day; (on) a certain day
side (esp. of a waterbody); edge; bank; shore
always; all the time; never; usual; regular
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
to sing; to sing of (love, beauty, etc.) in a poem; to express in the form of a poem; to recite (a poem)
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
to grow up; to become an adult
to desire; to want; to expect (of someone); to hope for; to see; to command (a view of)
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
lifesaver; person who saved one's life
(some) more; even more; longer; further
paying back a favour; repayment (of an obligation, kindness, etc.)
ought to do; have to do; must do; feel obliged to
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
to get better; to get well; to recover (from an illness); to be cured; to be restored; to heal
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
to rescue (someone); to save; to help (out of a difficulty); to save (spiritually); to redeem (from sin); to deliver (from suffering, distress, etc.)
above; over; top; summit; surface; on (top of); the above (in a piece of writing)
long time; long interval; for quite some time