to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
of good character; kindhearted; good-natured
naturally; of course; understandably
total destruction; complete destruction; annihilation; total defeat; complete failure
yen (currency of Japan); circle
to shave (wood, leather, etc.); to sharpen (e.g. pencil); to cut down (budget, expenses, staff, time, etc.); to curtail; to delete; to erase
to get fed up with; to get sick of; to become disgusted with
counter for (small) things or pieces; counter for military units; (an) individual; one person; counter for years (of age difference); counter for school-years
to visit; to call on; to arrive (of a season, situation, etc.); to come; to appear
making doubly sure; points scored for good measure; insurance run (in baseball)
in any case; regardless; either way; since it makes no difference anyway (you might as well ...); since it won't change the outcome; if you are doing it regardless
miss; failure; blank (e.g. lottery ticket)
rīchi; riichi; declaring that one is one tile away from winning while one's hand is completely concealed; being one step away from victory (or success, etc.)
black spot; black dot; mark indicating a defeat; loss; failure
victory or defeat; outcome (of a game, battle, etc.)
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
tomfoolery; foolish act; nonsense; fool; idiot
defeat; loss; reverse; setback
rough; wild; violent; immoderate; extravagant; reckless
clink; clack; feeling annoyed; being offended; being hurt
by myself; in person; by oneself
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
(not) even once; (not) ever
to taste; to eat; to drink; to speak (of); to put into words; to refer (to)
phrase; phrase; strawberry
to blurt out; to let slip; to say inadvertently; to come out with (e.g. nonsense)
to take (something) along; to bring with one; to carry (something) away; to bear
person in charge (including a supervisory role for other staff); person responsible for ...; responsible party; supervisor; manager
way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
don't you ever come here again!; (lit.) come here the day before yesterday
historical play; period drama
physical strength; power; stamina; strength (of a business, economy, etc.)
change (for a purchase); toilet splashback
to set aside; to keep in reserve; to hold on to
izakaya; tavern, bar, etc. that also serves various dishes and snacks
to look at each other; to exchange looks; to correspond (to); to be proportionate (to); to be in keeping with
scene; setting; scene (in a movie, play); shot; state of the market
to happen to meet; to come across; to run into; to bump into
to be popular; to come into fashion; to be prevalent; to spread widely (e.g. disease); to flourish; to thrive