famous; noted; eminent; prominent; distinguished; celebrated
won't; hasn't; isn't; won't you
container; receptacle; case; inserting; putting in
hit; success; guess; prediction; affability; friendliness; sensation
tsubo; traditional unit of land area, approx. 3.3 square meters; tsubo; traditional unit of fabric or paper area, approx. 9.18 square centimeters; tsubo; traditional unit of leather or tile area, approx. 918 square centimeters
(in a) long time; long time (ago); while (ago); long ago; long while (ago); (in a) long while
(wrestling) ring; forum (e.g. for discussion); sandbag; gabion
like-mindedness; (being of the) same mind; shared sentiment; comrade; fellow; kindred soul
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
one line; (a) single line; boundary; line (between things); forefront; front line
now that; since; so long as; because
pardon; forgiveness; tolerance; leniency; mercy; going easy (on someone)
giving one's name; self-introduction; announcing one's name, rank, lineage, etc. (of a samurai on the battlefield); name given to male members of the nobility and samurai class upon coming of age; Japanese kanji reading used in names
as (for); for; in the capacity of
(one's) superior; (one's) boss; the higher-ups
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
competitive bidding (esp. for government contracts)
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
counter for chairs or seats; foot; leg
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
presentation (of documents); submission (of an application, report, etc.); production (e.g. of evidence); introduction (e.g. of a bill); filing; turning in
to compete; to contest; to quarrel; to argue; to deny (e.g. evidence)
crossing swords; competing against; contending with; fighting against
to attract notice; to catch the eye; to stand out
from the standpoint of; from the viewpoint of; on; above; the best; top
10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various
approximately; about; promise; appointment; shortening; reduction
people; (all) persons; everyone; (arch.) you (usu. plural)
life; living; livelihood; (one's) living
to be blessed with; to be rich in; to abound in
to put effort into; to strain; to put strength into; to put forth effort
November; eleventh month of the lunar calendar
accepting an order; receiving an order; orders received; closed won
direct connection; direct link
important; essential; significant; major; key; principal
to be conceivable that; to be thinkable that