jpdb beta

to entrust (to someone); to leave (in someone's hands)

1

for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first

1

willingly; voluntarily; of one's own accord

1

to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...

1

good thing; nice thing; good excuse; good grounds; (good) idea; interjection used to impress an idea or to urge a response

2

ta-dah!; ta-da!; voilà!

1

other people; others

1

trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)

2

to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)

2

irresponsibility

1

ronin; masterless samurai; high school graduate waiting for another chance to enter university after having failed the yearly entrance examination; person out of work; jobless person; (arch.) wanderer

1

junior college; vocationally oriented post-secondary institution offering two or three-year programs

1

such; that sort of; that kind of; no way!; never!

6

so; therefore; accordingly; like I said; I told you already

1

what!; oh; what the heck; what the; damn

1

to marry (of a woman); to become a bride; to marry into (a family)

1

even so; all the same; nevertheless; yes, but ...

1

town hall

1

consultation; discussion; discussing; asking (someone) for advice

1

one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances

1

finding employment; getting a job

1

(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least

1

to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose

1

Hirobayashi

1

temple; shrine; hall; company; (arch.) front room

1

superior; first-class; excellent; (that's) just fine!; bring it on!

1

isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...

1

yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr

1

he; she; that guy; that; that one; that thing

1

once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone

2

by myself; in person; by oneself

1

one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point

1

Shimako

1

afternoon; p.m.

1

five o'clock

1

one hour

1

Okayama Prefecture (Chūgoku area)

1

Takahashi (city)

1

Jin'yama

1

et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance

1

violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement

1

rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)

1

observation; survey; measurement; opinion; prediction; thinking

1

day after tomorrow; wrong (e.g. direction)

1

till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)

1

I'm home!; I'm back!; now; at present; just now; a moment ago

1

not a chance; not likely; no way; oh no; yuck; eew

1

slow; late; too late

1

to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten

1

shabu-shabu; hot pot dish where thinly sliced meat is boiled quickly and then dipped in sauce

1